Voice Commands
Voice commands are the core of the hands-free experience in Iristick.Collector. Once you start an observation session, you can navigate, record values, and control the app entirely by voice — in any of the five supported languages: English, Dutch, French, German, and Spanish.
How to use voice commands
- Say a command out loud while collecting. Your glasses listen in the language the app is set to.
- Commands are context-sensitive — you can only trigger what's available on the current screen.
- Many commands accept a single, fixed phrase per language. Use the column for your app language in the tables below.
Note
The available commands and exact phrasing can change between app versions. The in-app command list for your installed version is always the authoritative reference.
Command reference
Navigation
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Next item | Volgende | Suivant | Nächstes | Siguiente |
| Previous item | Vorige | Précédent | Vorheriges | Anterior |
| Move up | Omhoog | Monter | Nach oben | Subir |
| Move down | Omlaag | Descendre | Nach unten | Bajar |
| New record | Nieuw object | Nouvel enregistrement | Neuer datensatz | Nuevo registro |
| Previous record | Vorig object | Enregistrement précédent | Vorheriger datensatz | Registro anterior |
| Pause observation | Pauzeer | Pause observation | Beobachtung pausieren | Pausar observación |
| Stop observation | Stop observatie | Arrêter observation | Beobachtung beenden | Detener observación |
Tip
Next item / Previous item move between fields within a record. Move up / Move down jump to the same field in the row above or below, while New record / Previous record move to the first field of the next or previous record.
Values
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Clear value | Wis veld | Effacer valeur | Wert löschen | Borrar valor |
| Clear all values | Wis rij | Tout effacer | Alles löschen | Borrar todo |
| Copy value | Kopieer | Copier valeur | Wert kopieren | Copiar valor |
| Accept value | Bevestig | Accepter valeur | Wert akzeptieren | Aceptar valor |
| Accept | Oké | Accepter | Akzeptieren | Aceptar |
| Decline | Weiger | Refuser | Ablehnen | Rechazar |
| Skip asset | Overslaan | Passer | Überspringen | Saltar |
Numbers
Numbers are not a fixed phrase. In a number field, say the digits 0–9 to enter a value.
- Say numbers digit by digit for accuracy. Example: 235 → "two three five".
- Use separators like "dot", "comma", or "point" for decimals. Example: 2.35 → "two point three five".
Record
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Add comment | Opmerking | Ajouter commentaire | Kommentar hinzufügen | Añadir comentario |
| Add picture | Foto | Ajouter image | Bild hinzufügen | Añadir imagen |
| Add tag | Label | Ajouter étiquette | Tag hinzufügen | Añadir etiqueta |
Text input (speech-to-text)
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Start recording | Start opname | Démarrer enregistrement | Aufnahme starten | Iniciar grabación |
| Stop recording | Stop opname | Arrêter enregistrement | Aufnahme stoppen | Detener grabación |
Camera and pictures
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Open camera | Camera aan | Ouvrir caméra | Kamera öffnen | Abrir cámara |
| Capture | Neem foto | Capturer | Aufnehmen | Capturar |
| Close | Sluit | Fermer | Schließen | Cerrar |
| Focus | Focus | Focus | Fokus | Enfocar |
| Zoom in | Zoom in | Zoom avant | Reinzoomen | Acercar |
| Zoom out | Zoom uit | Zoom arrière | Rauszoomen | Alejar |
| Enable laser | Laser aan | Laser | Laser aktivieren | Activar láser |
| Disable laser | Laser uit | Stop laser | Laser deaktivieren | Desactivar láser |
Note
Open camera activates the smart glasses camera for both barcode scanning and picture cards. Capture takes a picture; Close dismisses the camera overlay.
Auto advance
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Enable auto advance | Auto volgende aan | Avance auto | Auto-weiter an | Activar auto avance |
| Disable auto advance | Auto volgende uit | Stop avance auto | Auto-weiter aus | Desactivar auto avance |
With auto advance on, the app moves to the next step automatically after you enter a number.
Microphone
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Enable microphone | Microfoon aan | Activer microphone | Mikrofon an | Activar micrófono |
| Disable microphone | Microfoon uit | Désactiver microphone | Mikrofon aus | Desactivar micrófono |
Warning
When the microphone is disabled, voice commands no longer work. Re-enable it using the touchpad on your glasses or the connected smartphone.
Dialog responses
| English | Nederlands | Français | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|---|
| Yes | Ja | Oui | Ja | Sí |
| No | Nee | Non | Nein | No |
| Retry | Opnieuw | Réessayer | Wiederholen | Reintentar |